1
00:01:30,450 --> 00:01:35,150
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വസനീയമായ പ്രതീക്ഷകൾ

2
00:01:36,930 --> 00:01:38,560
വടക്കേ വഴിയിൽ അവൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,430
തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറൻ റോഡുകളിലും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല

4
00:01:41,770 --> 00:01:43,600
ഗാര-സാമ എവിടെ പോയി?

5
00:01:45,890 --> 00:01:48,100
ഈ വലിയ മണൽക്കാറ്റ് കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു

6
00:01:48,350 --> 00:01:49,230
!ഗാര-സമ?

7
00:01:50,230 --> 00:01:51,810
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

8
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷ പുനരാരംഭിക്കുക

9
00:01:55,770 --> 00:01:56,810
അതെ സർ!

10
00:01:57,560 --> 00:01:59,680
വേഗം! രണ്ടാം പരീക്ഷ പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

11
00:02:12,100 --> 00:02:15,020
മെസ്സേജ് അയക്കാതിരിക്കുന്നത് ഹോയിച്ചിയുടെ ശീലമല്ല

12
00:02:15,810 --> 00:02:16,850
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?

13
00:02:32,060 --> 00:02:33,020
!ഗാര-സമ

14
00:02:38,180 --> 00:02:38,890
... മൂടൽമഞ്ഞ്

15
00:02:39,600 --> 00:02:41,770
നിങ്ങളുമായി ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ച നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

16
00:02:45,640 --> 00:02:46,680
...നല്ലത്

17
00:02:47,350 --> 00:02:48,850
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

18
00:02:50,180 --> 00:02:55,310
മണൽ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വിലപ്പെട്ട പൗരനായിട്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കരുതുന്നത്

19
00:02:56,680 --> 00:02:58,560
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

20
00:02:59,060 --> 00:03:00,310
എൻ്റെ വിനയത്തെ നീ ലജ്ജിപ്പിച്ചു

21
00:03:01,560 --> 00:03:09,560
പണ്ട്, "പൗരൻ", "സുഹൃത്ത്" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ.
അതിന് എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവും ഇല്ലായിരുന്നു

22
00:03:10,060 --> 00:03:16,600
ഞാൻ ജനിച്ച് വളരെക്കാലമായി, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല

23
00:03:17,020 --> 00:03:21,770
എപ്പോഴാണ് ഈ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമായത്?

24
00:03:22,770 --> 00:03:25,890
നശിപ്പിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അവൾ കൊനോഹയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയപ്പോൾ

25
00:03:25,930 --> 00:03:28,730
അവിടെവെച്ച്, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായി കരുതാവുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി

26
00:03:29,980 --> 00:03:34,140
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ കൊനോഹയുടെ ശത്രുവായിരുന്നു

27
00:03:39,810 --> 00:03:42,850
സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

28
00:03:42,890 --> 00:03:49,640
...എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ അദ്ദേഹം സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

29
00:03:50,060 --> 00:03:52,770
...അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

30
00:03:54,140 --> 00:03:58,680
"സുഹൃത്ത്" എന്ന വാക്ക് എത്ര വിലപ്പെട്ടതും വിലപ്പെട്ടതുമാണ്

31
00:03:59,770 --> 00:04:02,520
...അത് എന്നെയും അവനെപ്പോലെ ആകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

32
00:04:02,560 --> 00:04:05,680
മറ്റുള്ളവർ വിലമതിക്കുന്നതും ആവശ്യമുള്ളതുമായ ഒരു വ്യക്തി

33
00:04:08,270 --> 00:04:14,980
ഗാര-സമ, നിങ്ങൾ മണൽ ഗ്രാമത്തിന് വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കും

34
00:04:16,230 --> 00:04:20,270
ഇക്കാലമത്രയും എന്നെ ഭയക്കേണ്ട ഒരു യുദ്ധായുധമായാണ് കണ്ടിരുന്നത്

35
00:04:21,350 --> 00:04:26,140
ഇത് അൽ-റം ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു

36
00:04:26,180 --> 00:04:27,310
!──എന്നാൽ അത്

37
00:04:27,770 --> 00:04:29,060
എനിക്കറിയാം

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,430
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,430
അച്ഛൻ ആറു തവണ എന്നെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

40
00:04:37,350 --> 00:04:43,560
കസെക്കേജിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനോട് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം

41
00:04:44,270 --> 00:04:47,770
ഞാൻ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കണോ നിരസിക്കുകയോ?

42
00:04:47,810 --> 00:04:49,640
എനിക്കത് ഒരു ധർമ്മസങ്കടമായിരുന്നു

43
00:04:49,640 --> 00:04:53,100
എന്നാൽ കൊനോഹയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അർത്ഥം പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം

44
00:04:53,140 --> 00:04:55,020
...അത് നന്നായി ആലോചിച്ചിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

45
00:04:55,430 --> 00:04:58,810
ഞാൻ എല്ലാവരിലും ഉണ്ടാക്കിയ വേദന സുഖപ്പെടുത്താൻ

46
00:04:59,140 --> 00:05:04,890
പക്ഷേ, എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഗ്രാമവാസികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

47
00:05:05,020 --> 00:05:10,850
മുറിവുകൾ അനുഭവിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തിന്മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്തുകയില്ല

48
00:05:11,430 --> 00:05:15,600
മണൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

49
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
അപ്പോൾ ഭയവും ഇല്ലാതാകും

50
00:05:19,430 --> 00:05:26,310
എന്നാൽ ഒരു പക്ഷപാതവുമില്ലാതെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

51
00:05:32,680 --> 00:05:35,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നു

52
00:05:36,390 --> 00:05:38,230
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധം പിടിക്കുമ്പോൾ

53
00:05:38,270 --> 00:05:40,730
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ മറികടക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും വേണം

54
00:05:40,930 --> 00:05:42,100
അതെ സർ!

55
00:05:43,980 --> 00:05:49,640
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കൊനോഹയിൽ കണ്ടുമുട്ടി

56
00:05:50,390 --> 00:05:54,730
ശുദ്ധമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിലൂടെ, അവൻ ഒരു വലിയ ഷിനോബി ആയിത്തീർന്നു

57
00:05:55,560 --> 00:06:00,520
ഷിറാ, നീ അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഷിനോബി ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

58
00:06:01,930 --> 00:06:09,890
ഈ ഷിനോബികൾ സ്വീകരിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും വേണം
എൻ്റെ മാർഗനിർദേശത്തിൻ കീഴിൽ, അവർ സ്ഥിരമായി പക്വത പ്രാപിക്കും

59
00:06:14,560 --> 00:06:15,680
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി

60
00:06:16,560 --> 00:06:18,850
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുളലോ അതിലധികമോ ആവശ്യമാണ്

61
00:06:19,270 --> 00:06:21,430
ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

62
00:06:21,600 --> 00:06:25,640
അടുത്ത തവണ വരെ chuunen പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കാം

63
00:06:25,980 --> 00:06:30,930
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

64
00:06:31,730 --> 00:06:33,890
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്

65
00:06:35,480 --> 00:06:40,730
ആ വ്യക്തിക്ക് ഗാര-സമയിൽ നിന്ന് മാർഗനിർദേശം ലഭിച്ചിരുന്നു
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഷിനോബിയായി പരിണമിച്ചു

66
00:06:41,890 --> 00:06:46,560
ഒരു വഴക്കിനൊപ്പം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
...എൻ്റെ അതേ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ച ഒരാൾ

67
00:06:52,100 --> 00:06:53,730
ഞങ്ങൾ എത്തി!

68
00:06:53,770 --> 00:06:55,140
ഞങ്ങൾ എത്തി! ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു

69
00:06:55,430 --> 00:06:58,980
...എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും "സ്വർഗ്ഗം" സ്ക്രോൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

70
00:06:59,560 --> 00:07:00,770
ഒന്നും ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല

71
00:07:00,810 --> 00:07:03,140
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശാരീരിക പരിധികളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

72
00:07:03,430 --> 00:07:05,770
...ഞാൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായി വഴക്കിടും

73
00:07:05,810 --> 00:07:07,390
അത് പറയരുത്!

74
00:07:07,430 --> 00:07:10,060
അത് ശരിയാണ്. ഈ നിമിഷത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്

75
00:07:10,100 --> 00:07:11,930
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

76
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
നന്ദി!

77
00:07:22,350 --> 00:07:23,430
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

78
00:07:23,640 --> 00:07:26,350
ഷിറാ, ദയവായി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

79
00:07:26,390 --> 00:07:29,310
തോറ്റാൽ ഇത് എടുക്കാം

80
00:07:33,600 --> 00:07:36,020
മണൽ ഗ്രാമത്തിലെ പങ്കാളികൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

81
00:07:36,520 --> 00:07:38,560
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചതാണ്

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,730
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

83
00:07:42,980 --> 00:07:43,930
എടുക്കൂ!

84
00:07:44,770 --> 00:07:47,140
ശരിക്കും?! നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്

85
00:07:47,230 --> 00:07:48,600
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

86
00:07:48,890 --> 00:07:50,100
എന്ത്?

87
00:07:54,520 --> 00:07:57,430
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചുരുൾ വേണ്ട

88
00:07:57,480 --> 00:08:00,100
ഷിറാ, നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

89
00:08:00,430 --> 00:08:01,520
എൻ്റെ പോരാട്ടം?

90
00:08:01,890 --> 00:08:05,730
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ടീച്ചറുടെ കീഴിൽ പഠിച്ചു, ഗാര-സമ

91
00:08:07,100 --> 00:08:10,680
...കസേകഗെ ഗാര-സമയുടെ ഇഷ്ടം ഞങ്ങൾ വഹിക്കും

92
00:08:10,730 --> 00:08:13,640
റാംൽ ഗ്രാമത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

93
00:08:14,560 --> 00:08:16,850
ആ ബഹുമതിക്ക് ഞങ്ങൾ അർഹരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

94
00:08:18,430 --> 00:08:21,100
ശരി. നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു

95
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

96
00:08:23,730 --> 00:08:25,140
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ ഷിറാ

97
00:08:25,810 --> 00:08:26,850
...അതെ

98
00:08:28,730 --> 00:08:30,600
നന്ദി, ഷിറ

99
00:08:31,520 --> 00:08:33,730
അവർ ആരാണ്?

100
00:08:33,730 --> 00:08:37,930
...അൽ-റംൽ വില്ലേജിൻ്റെ ഭാവി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന വാഗ്ദാനമായ യുവശക്തി

101
00:08:38,600 --> 00:08:42,480
എനിക്ക് അവരിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്, അവരിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

102
00:08:45,140 --> 00:08:48,020
...എന്നെ വധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം

103
00:08:48,680 --> 00:08:52,680
എന്നാൽ ഇത്തരക്കാരെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

104
00:08:53,180 --> 00:08:56,680
അവരിൽ വെറുപ്പും പ്രതികാരവും നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

105
00:08:57,810 --> 00:08:59,100
വരൂ, മത്സൂരി!

106
00:08:59,390 --> 00:09:00,560
അതെ!

107
00:09:15,730 --> 00:09:20,060
കസേക്കേജ് എന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്

108
00:09:21,060 --> 00:09:24,350
എന്നാൽ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക

109
00:09:24,390 --> 00:09:29,680
എന്നെപ്പോലൊരാൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

110
00:09:30,810 --> 00:09:35,270
സാൻഡ് വില്ലേജിൽ നിന്ന് വിദ്വേഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

111
00:09:35,310 --> 00:09:37,680
...എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ പരിഗണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുമായി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കാനും

112
00:09:37,730 --> 00:09:40,730
പരസ്പരം വേദനകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ

113
00:09:43,060 --> 00:09:46,310
എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ തല നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം

114
00:09:47,180 --> 00:09:49,350
എന്നാൽ അവരെ ഈ വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

115
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
വരൂ

116
00:10:35,900 --> 00:10:37,570
വളരെ നന്ദി

117
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
ദയവായി ഇത് എടുക്കുക

118
00:10:44,440 --> 00:10:45,530
!എന്ത്? -
!എന്ത്? -

119
00:10:49,440 --> 00:10:50,980
...ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

120
00:11:01,440 --> 00:11:03,900
ഗാര-സാമ ഇതിനകം പക്വത പ്രാപിച്ചു

121
00:11:04,110 --> 00:11:09,650
പഴയ പടയാളികളായ ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിച്ചിരിക്കാം

122
00:11:09,860 --> 00:11:13,530
...ഭൂതകാല സ്മരണകൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് മറയാൻ അനുവദിക്കണം

123
00:11:13,570 --> 00:11:16,980
ഒപ്പം പുതിയൊരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ വരും തലമുറയ്ക്ക് ദീപം പകരാനും

124
00:11:19,730 --> 00:11:22,940
ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

125
00:11:56,230 --> 00:11:58,530
ദയവായി ഇവ രണ്ടും സ്വീകരിക്കുക

126
00:11:58,730 --> 00:12:01,320
“ആകാശത്തിൻ്റെ ചുരുൾ അംഗീകരിക്കാനാവില്ല

127
00:12:01,570 --> 00:12:03,570
!──എന്നാൽ ഇത്

128
00:12:03,730 --> 00:12:05,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

129
00:12:05,860 --> 00:12:10,860
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടി
അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ചുരുളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു

130
00:12:11,230 --> 00:12:13,320
ദയവായി Kazekage-sama ചോദിക്കൂ!

131
00:12:13,820 --> 00:12:16,480
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല, ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

132
00:12:16,530 --> 00:12:17,820
നിങ്ങൾ പിശുക്കനാണ്!

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,860
...ദൈവത്തിനു വേണ്ടി...
വെറുതെ വിടൂ -

134
00:12:19,900 --> 00:12:23,400
ഇല്ല...! എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

135
00:12:28,070 --> 00:12:29,860
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം പരീക്ഷ റദ്ദാക്കണോ?

136
00:12:30,320 --> 00:12:31,530
ക്ഷമിക്കണം

137
00:12:31,780 --> 00:12:34,150
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

138
00:12:34,190 --> 00:12:36,230
എന്നാൽ ഇത് റാംൽ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്

139
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
അപ്പോൾ ആരാണ് ഷൂനൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചതെന്ന് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കും?

140
00:12:38,900 --> 00:12:43,860
രണ്ടാം പരീക്ഷയിലെ ഓരോ ടീമിൻ്റെയും പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

141
00:12:44,610 --> 00:12:49,900
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയാണ് ഷോണനിലേക്ക് പ്രമോട്ടുചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

142
00:12:51,650 --> 00:12:58,150
ശരി, ഈ പരീക്ഷകളുടെ ഉദ്ദേശ്യം പരീക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു
... ഒരു ഷൂനൻ ആയി ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്

143
00:12:58,360 --> 00:13:00,780
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായാൽ നമ്മിൽ നിന്ന് പേന പൊങ്ങിപ്പോകും

144
00:13:01,190 --> 00:13:04,780
...എന്നാൽ പങ്കെടുത്തവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പിശാചിൻ്റെ മരുഭൂമി മുറിച്ചുകടന്നു

145
00:13:04,820 --> 00:13:06,570
അവർ ഇത് അംഗീകരിക്കുമോ?

146
00:13:07,150 --> 00:13:08,820
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

147
00:13:12,650 --> 00:13:14,690
അവർ മൂന്നാം പരീക്ഷ റദ്ദാക്കിയതായി തോന്നുന്നു

148
00:13:14,940 --> 00:13:17,320
അപ്പോൾ ഷോണൻ പരീക്ഷകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

149
00:13:17,820 --> 00:13:20,940
...ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്

150
00:13:21,280 --> 00:13:24,650
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്ത എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയാകുമെന്നാണോ?

151
00:13:24,860 --> 00:13:28,150
ഞങ്ങൾ തളരാതെ അവസാനം വരെ മുന്നോട്ട് പോയി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടും

152
00:13:28,190 --> 00:13:31,650
പാതിവഴിയിൽ പിന്മാറിയവരാണ് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടത്

153
00:13:32,480 --> 00:13:34,070
എനിക്ക് അവരോട് ഒരു തരത്തിൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു

154
00:13:34,480 --> 00:13:38,110
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് വിശപ്പും തളർച്ചയും മാത്രം

155
00:13:38,650 --> 00:13:40,530
ഇതൊരു നേട്ടമല്ല!

156
00:13:40,820 --> 00:13:43,360
കുറഞ്ഞപക്ഷം, നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം

157
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ! നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പരിശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

158
00:13:55,440 --> 00:14:01,650
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഷിനോബി ലോകത്തിന് പുതിയ നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു പുതിയ സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്

159
00:14:02,360 --> 00:14:09,070
ഇന്നും അത് ഞങ്ങളോട് ഷിനോബി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾക്കും വേണ്ടി നമ്മുടെ സഖാക്കളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ

160
00:14:09,730 --> 00:14:14,730
എന്നാൽ നിയമങ്ങളേക്കാളും നിയമങ്ങളേക്കാളും വിലപ്പെട്ട ചിലത് നമുക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

161
00:14:18,690 --> 00:14:26,690
അതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമീണ സഖാക്കളുമായും ഷിനോബി സഖാക്കളുമായും ഉള്ള സൗഹൃദം
...ഒപ്പം വേദന മനസ്സിലാക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരുമായി നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന ബന്ധങ്ങളും

162
00:14:27,360 --> 00:14:33,780
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

163
00:14:34,570 --> 00:14:38,690
...അതിനാൽ മൂന്നാമത്തെ ടെസ്റ്റ് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

164
00:14:38,730 --> 00:14:42,480
കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള ആവശ്യകതകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

165
00:14:42,570 --> 00:14:44,440
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

166
00:14:44,610 --> 00:14:52,070
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങളെ അയയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യ ഗ്രാമങ്ങൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ റിപ്പോർട്ട്

167
00:14:52,690 --> 00:14:58,530
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളുടെ കേജ് അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കും

168
00:14:59,070 --> 00:15:00,690
അതിനർത്ഥം ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമോ?

169
00:15:00,730 --> 00:15:04,280
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടെന്ന് അല്ലേ?

170
00:15:20,730 --> 00:15:23,730
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ എത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

171
00:15:24,150 --> 00:15:25,230
നന്ദി

172
00:15:25,780 --> 00:15:28,730
യൂമി, നീയും അവിടെ പോകുന്നതിനാൽ, നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുക!

173
00:15:28,780 --> 00:15:31,360
എന്ത്?!

174
00:15:31,730 --> 00:15:34,980
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങളെ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് നിയോഗിച്ചത്, അത്രമാത്രം!

175
00:15:35,110 --> 00:15:37,320
അതെ, തീർച്ചയായും!

176
00:15:37,690 --> 00:15:38,900
നീ അവളുടേതാണ്!

177
00:15:43,360 --> 00:15:44,690
നമുക്ക് പോകാം, യുമി!

178
00:15:46,280 --> 00:15:48,780
കാത്തിരിക്കൂ!

179
00:15:49,570 --> 00:15:51,820
അവർ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

180
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
സാൻഡ് വില്ലേജ് അയച്ച റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

181
00:16:14,150 --> 00:16:17,480
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് ഞങ്ങൾ അംഗീകാരം നൽകി

182
00:16:17,530 --> 00:16:18,900
നന്ദി

183
00:16:19,230 --> 00:16:24,280
ഇപ്പോൾ S ഉം ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് ദൗത്യം നൽകും

184
00:16:32,690 --> 00:16:34,440
ഇന്നത്തെ ശരീരം വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്

185
00:16:35,070 --> 00:16:38,230
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിലയിരുത്താം...അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്

186
00:16:40,480 --> 00:16:44,860
...ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ടവർ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കുന്നിടത്താണ്

187
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

188
00:16:48,690 --> 00:16:52,980
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ, സാധാരണയായി ചാരം അവിടെ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാറുണ്ടോ?

189
00:16:53,070 --> 00:16:57,230
മരിച്ചവരെ ആദരിക്കുന്നതിനുള്ള സ്മാരകമായാണ് ഇത് പ്രധാനമായും നിർമ്മിച്ചത്

190
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

191
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:17:02,650 --> 00:17:04,440
...എനിക്കറിയാം എന്ന മട്ടിൽ

193
00:17:04,860 --> 00:17:08,690
പെയിൻ-സമ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം

194
00:17:08,730 --> 00:17:10,530
...ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്

195
00:17:10,820 --> 00:17:12,110
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല

196
00:17:12,690 --> 00:17:14,820
ശ്രുതി...അത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്

197
00:17:15,070 --> 00:17:16,900
...എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം

198
00:17:20,860 --> 00:17:23,690
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

199
00:17:23,820 --> 00:17:25,690
ഇത് അകിസായി ഷൂനെൻ ആണ്

200
00:17:26,690 --> 00:17:29,650
അവൾ അടുത്തിടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു

201
00:17:29,900 --> 00:17:32,400
ഷൂണൻ എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചോ?

202
00:17:32,440 --> 00:17:33,730
രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി

203
00:17:34,440 --> 00:17:35,860
ഓ... മാഡം ഏഞ്ചൽ!

204
00:17:36,780 --> 00:17:39,610
അവർ വേഗം അടുത്ത മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു

205
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
യൂറോ!

206
00:17:44,780 --> 00:17:45,980
എനിക്കറിയാം...ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്

207
00:17:48,110 --> 00:17:49,860
ഫൂ... തൽക്കാലം ആ പാറക്കെട്ടിലേക്ക് പോകാം

208
00:17:50,360 --> 00:17:52,860
എന്ത്? എത്ര വിരസത

209
00:17:56,690 --> 00:17:58,230
...നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

210
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറച്ചുകാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

211
00:18:03,980 --> 00:18:06,530
...ഞാൻ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു

212
00:18:06,570 --> 00:18:09,110
നിങ്ങളെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്

213
00:18:10,980 --> 00:18:14,820
സർ! നിങ്ങൾ വെള്ളച്ചാട്ട ഗ്രാമത്തിലെ മുൻ ഷിനോബിയല്ലേ?

214
00:18:16,610 --> 00:18:17,480
എന്ത്?

215
00:18:17,860 --> 00:18:21,320
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! ഹോക്കേജിനെ വധിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

216
00:18:21,360 --> 00:18:23,940
...അവൾ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരുടെ ഹൃദയം കവർന്നു പലായനം ചെയ്തു

217
00:18:23,980 --> 00:18:25,400
നിങ്ങൾ കകുസു-സെൻപായ് ആണ്!

218
00:18:25,480 --> 00:18:26,530
!കകുസു?

219
00:18:26,570 --> 00:18:28,820
!അസാധ്യം! അത് അവന് എത്ര വയസ്സായി?

220
00:18:28,820 --> 00:18:31,280
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

221
00:18:31,320 --> 00:18:33,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

222
00:18:34,690 --> 00:18:36,650
കക്കൂസു...അവൾ മണ്ടനാണോ?

223
00:18:37,030 --> 00:18:38,190
എനിക്കെന്തറിയാം?

224
00:18:38,230 --> 00:18:41,280
ഗ്രാമം വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

225
00:18:41,360 --> 00:18:44,940
ചായകുടിക്കാനും പരസ്പരം സാധാരണ പരിചയപ്പെടാനും പോകുന്നതെങ്ങനെ?

226
00:18:47,530 --> 00:18:51,650
...ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് നിൻ്റെ സുഹൃത്താകാനല്ല

227
00:18:53,190 --> 00:18:55,860
...അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

228
00:19:02,570 --> 00:19:06,190
ചുനിൻ പരീക്ഷകളിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

229
00:19:06,780 --> 00:19:12,610
...കൂടാതെ... ഹിനാറ്റ, ഷിനോ, കിബ, ചൗജി, ഇനോ, സകുര

230
00:19:12,650 --> 00:19:15,820
ഷൂണിൻ്റെ തലത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ആറുപേരും മികച്ച വിജയം നേടി!

231
00:19:17,780 --> 00:19:21,780
...എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചുരുൾ നേടാനായില്ല

232
00:19:22,230 --> 00:19:24,650
...കൊമുഗി, ഗെന്നൈ, ഇനാഹോ

233
00:19:25,280 --> 00:19:28,190
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും

234
00:19:30,730 --> 00:19:34,730
അവസാനം... രണ്ടു ചുരുളുകൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും

235
00:19:35,360 --> 00:19:37,610
...പക്ഷെ അവർ നന്നായി ചെയ്തു

236
00:19:37,650 --> 00:19:40,570
അവർ ഒരു പ്രമോഷൻ അർഹിക്കുന്നു

237
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
ലീയും ടെൻ്റനും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷൗനൻ ആണ്

238
00:19:46,730 --> 00:19:47,650
!സുനാഡെ-സമ!

239
00:19:47,690 --> 00:19:51,690
ഒരു ഹൃദയമുള്ള ഒരു ശരീരം പോലെയാണ് ടീം ഗേ! എന്തുകൊണ്ട് നെജിയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല...?

240
00:19:51,730 --> 00:19:53,280
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

241
00:19:53,980 --> 00:19:57,110
ജോണിൻ ലെവലിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രമോഷനായി നെജിയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്‌തു!

242
00:19:58,230 --> 00:19:59,690
കസെക്കേജ് വ്യക്തിപരമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

243
00:19:59,730 --> 00:20:03,650
പ്രത്യേകിച്ചും, “നെജിയുടെ പ്രകടനം ഏറ്റവും ആവേശകരമായിരുന്നു
“സ്തുത്യർഹമായി, ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ അർഹമായ പരിഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്

244
00:20:05,400 --> 00:20:07,900
ഒരു ഷൂനൻ എന്നതിലുപരി തനിക്കുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഇതിനകം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

245
00:20:10,780 --> 00:20:12,280
കൊള്ളാം, നേജി!

246
00:20:12,320 --> 00:20:13,730
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

247
00:20:14,150 --> 00:20:15,690
വളരെ നന്ദി!

248
00:20:17,780 --> 00:20:19,940
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി

249
00:20:20,610 --> 00:20:24,690
ടീം ഗൈയുടെ ടീം വർക്കിന് നന്ദി ഇത് ഒരു ഷോണൻ ആയി മാറി

250
00:20:24,940 --> 00:20:27,650
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു ടീമായിരിക്കും, അല്ലേ?

251
00:20:28,150 --> 00:20:29,940
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

252
00:20:30,230 --> 00:20:32,360
ഒടുവിൽ ഞാൻ നരുട്ടോയെ മറികടന്നു!

253
00:20:33,230 --> 00:20:37,570
അവൻ്റെ പരീക്ഷകൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും

254
00:20:38,360 --> 00:20:41,730
...നരുട്ടോ ഇപ്പോൾ എന്ത് പരിശീലനമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

255
00:20:47,190 --> 00:20:51,780
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി കൊനോഹയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി

256
00:20:52,860 --> 00:20:54,440
അയ്യോ!

257
00:20:55,190 --> 00:20:57,070
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ മുറിവ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

258
00:20:57,650 --> 00:20:59,900
വികൃതമായ സന്യാസി, വിശ്രമിക്കൂ!

259
00:21:01,480 --> 00:21:04,110
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനം തുടരും!

260
00:22:37,480 --> 00:22:39,190
നിൽക്കൂ, നരുട്ടോ!

261
00:22:39,230 --> 00:22:41,770
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?! എൻ്റെ മെഡിക്കൽ നിൻജുത്സു അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

262
00:22:41,820 --> 00:22:44,150
ക്യൂബി അതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം

263
00:22:44,190 --> 00:22:45,940
എന്നാൽ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്!

264
00:22:45,980 --> 00:22:48,110
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്!

265
00:22:48,150 --> 00:22:50,070
സകുറ ഉള്ളിടത്ത് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്

266
00:22:50,110 --> 00:22:51,570
നിങ്ങൾ ചക്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

267
00:22:51,610 --> 00:22:54,940
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്

268
00:22:55,320 --> 00:22:58,570
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ"

269
00:22:59,230 --> 00:23:02,400
ഇത് അവൻ്റെ പാതയുടെ അവസാനമാണോ?

270
00:23:02,440 --> 00:23:04,610
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്